原来是美男日版

大热韩剧《原来是美男》夏季日剧翻拍！主角为NHK晨早剧《铁板》的泷本美织，一人二角演双生兄妹。另有Kis-My-Ft2的玉森裕太演黄泰京、藤ヶ谷太辅，Hey!Say!JUMP的八乙女光，故事讲述双生妹妹代替兄长女扮男装加入乐队而发生的爱情和趣事。 7月期的TBS金十将翻拍韩剧「原来是美男」将由2010NHK秋季晨间剧「铁板」女主角泷本美织杰尼斯新团体Kis-My-F+2的玉森裕太同样隶属Kis-My-F+2的藤ヶ谷太辅以及Hey!Say!JUMP的八乙女光四人共同主演。其中原韩版张根硕的角色将由玉森裕太来演出。女主角泷本美织也将为戏将头发剪去30公分。日本TBS电视台17日证实将翻拍韩国IKEMAN系剧《原??来是美男》的消息后，在推特、mixi等人气网络社区引来网友热议。原版《美男》2009 年在韩国播出后，在亚洲各国引起强烈的反响。日本则是包括地上播、BS先后四次播出该剧，堪称是“张根硕在日本走红的里程碑式的电视剧”，《原来是美男》也获得了Rentalvideochain TSUTAYA去年度最受欢迎的韩剧排行的冠军。 TBS方面透露，从去年春就开始推敲翻拍《原来是美男》的事宜， “日版会充分尊重原版的设定，讲述代替双胞胎的哥哥以'男歌手'的身份进到A.N.JELL乐队，和三名成员所发生的四角关系的青春物语”。泷本美织、Kis-My-Ft2 的玉森裕太、藤谷太辅和Hey! Say! JUMP的八乙女光等四名主演中，最受关注的莫过于扮演张根硕的“黄泰京”一角的玉森，后者坦言原版太受欢迎，自己也倍感压力： “原版里的这个角色表情非常丰富，我也想在这方面好好努力，希望不会令大家失望”。去年在NHK晨间剧《铁板》中有不错表现的泷本是第一次主演民放剧集，她将挑战女扮男装的“高美男”（原版由朴信惠扮演）一角，为了更贴近角色，她将剪去超过30厘米的秀发换成阳刚味十足的摇滚造型“因为要演男生所以想成为真正的帅气男，想成为会被女生惊叹的IKEMAN”， 并称希望能从杰尼斯偶像那样得到“成为IKEMAN的秘诀”。和玉森一样都是第一次主演电视剧的藤谷、八乙女表示已经开始憧憬拍摄“为了可以让其成为代表作，我们都会全力以赴”，“很期待大家一起演奏的场面”。关系者透露，届时日本许多知名艺人都会以真实名字客串《原来是美男》，张根硕也有望以“张根硕”的名义客串该剧。在得知TBS翻拍《原来是美男》后，张根硕很开心“听到这个消息非常高兴。玉森桑，会如何诠释我所演的角色，真的很期待”。据悉，包括SMAP在内的杰尼斯偶像都在考虑客串此剧， “TBS这次在翻拍《原来是美男》中可谓下足了成本，届时日版能否再度掀起风潮，成为一大悬念”。

《原来是美男日版》下载观后评论：

棒子脑回路的剧情看得阵阵恶寒。tama酱初主的表情各种崩坏==小光很可爱，不过似乎不够high，妹子估计是各版里最萌的了，嗯，其他虽然都没看过。4人的定妆照和海报都不错啊，不过everybodygo真是够了！太出戏了好么！客串各种意味不明。。。然后我居然看完了啊尼妹！几首歌都还蛮好听。。。

误点台版于是决定来看下日版咋样，霓虹都沦落到翻拍泡菜剧了么啧，剧本真是狗血白烂又鬼扯...女主基本没有智商也没有自我==跳脚果然还是太丑，打麻将越看越像CYR，女主乍看还行但是完全不耐看，演技懒得评价...最后con看起来像样结果饭都没什么反应的orzPS.为什么主角们都喜欢撅嘴==

男主聪明为阻止女主和男二去见男儿父母用机场广播叫猪兔子看窗外 用飞机画出女主想见到的宇宙最大的星星，表白那里“我也给你100分”（喜欢程度：100分）攻略好棒 男主越看越顺眼了。小光maji小天使｡ “不要道歉，巴士马上就要绕完一到站我会重整好心情，在这之前我想保持着这份心情”

在旁友的安利下飞快的看完了，偶像剧传统，男一拽，男二暖，男三逗，女一呆，女二恶，龙套若干。男一傲娇男二抢，男三备胎男二让，注定有一个或多个家庭残缺或复杂的主角，要有贯穿全剧的代表物比如星星或者猩猩，大反派永远一副高深莫测的样子，最后女二反派洗白，男二男三放弃，主角吵架后和好然后HE

天哪藤谷太辅也太苏了！！！！小光好可爱！！！至于玉森的廉桑和他本人人设差太多了看着好出戏wwww 因为一直对韩版的男一做作扭捏的样子不太受得了对比之下日版不要好太多就加一星吧....但最想吐槽的还是女主扮男生的时候....连居家衣服都这么明显的女装胸也不裹一下真的不会露馅吗？？？

全体演员颜值集体下降，相较于韩版来说，只有姑姑和女助理颜值有点提升，女二和韩版的不相上下，柊给我一种特别的感觉，勇气的话好像少了点灵气不懂导演为嘛要请张根硕，他一出现整个世界都暗淡了，只有他一人闪闪发光，久久不能遗忘剧里加了个gaygay的角色，好像挺搞笑最后一个场景厉害了

最后一集的Con实在太棒了，日剧居然做到这个地步，想必玉森压力很大啊，虽然看的时候很尴尬。当年出的时候觉得男主太丑，哈哈，过了5年我的审美彻底变了，其实玉森这部剧颜值还是一般般，不过我喜欢现在的玉森，藤谷还是太黑，81么完全不是我的菜，泷本还不错，不过5年后都没红啊，残念。

男主聪明为阻止女主和男二去见男儿父母用机场广播叫猪兔子看窗外用飞机画出女主想见到的宇宙最大的星星，表白那里“我也给你100分”（喜欢程度：100分）攻略好棒男主越看越顺眼了。小光maji小天使｡“不要道歉，巴士马上就要绕完一到站我会重整好心情，在这之前我想保持着这份心情”

我竟然看完了。。。。。可以说是一晚上。一边吐槽，一边看完的。B站看的，太欢乐。竟然最后免疫了，觉得颜也能够接受了。。总体还是觉得有点恶搞。韩版更有爱。我还是喜欢男2.那时候超级喜欢郑容和的。日剧版本里，我喜欢小岛阳菜。。Ps。男1怎么觉得那么像1997里的云宰。汗~。

甜的地方很甜 我捂着嘴疯狂尖叫 但狗血的地方太狗血了 看到半途差点以为男主和女主是同母异父的亲兄妹 以及这什么男一男二男三都喜欢女主的玛丽苏剧啊——全程心疼男二 为啥跟女主的约会一次都没成啊什么完美备胎（？）我心碎了 tama和gaya那会还是很青涩的hhh

没看过其他版本，作为玉森的粉丝来考古的。造型确实要吐槽，一个男孩子，画又细又上挑的眉毛太奇怪了，其实玉玉五官挺好看的。刚出道演技确实也不太自然，很多表情太夸张了。不过，第一次主演有这样的完成度我觉得还是挺不错的。最后唱的miss you太好听了！！！

日版比韩版好看一些，剧情紧凑，不过最后两集因为原版剧情太差无论如何都太狗血。小玉演到后来感觉不太像模仿了，不过前面简直就是在翻版张根硕，眼线违和。小玉还是自己的大少爷风格比较好。。。。原版男主太鸡毛了，这里玉演的倒挺可爱的。玉的演技还挺不错啊。

看过韩版的再看日版的，确实韩版的男主演们更养眼一些，不过从剧情上看却不相伯仲。韩版依然是在消费美男，满足观众的无限YY，日版掺杂了更多的励志成分，很喜欢日版的配乐。怎么说呢，现在已经不怎么喜欢这种纯偶像剧了，也就给个三星吧。