你逃我也逃

二战波兰沦陷期间，一群舞台演员和纳粹斗智斗勇，防止一个间谍把有关波兰的重要情报送到德国……

《你逃我也逃》下载观后评论：

一开场希特勒站在华沙的大街上，路人纷纷侧目，旁白一句1939，still at peace，给整部电影定下了基调，现实和戏剧交融的荒诞。天马行空的剧情走向是经不起推敲，如此才留下发笑的空间，严丝合缝层层嵌套便失了喜剧内核。你看一群人在脑袋系在裤腰带上跟盖世太保耍，还能痛痛快快笑几场。只是虚幻如雾，看到飞机上毫不犹豫跳下去的俩人猛然惊醒。上映于1942年，不知那时的观众能不能笑得出来。Heil Myself后镜头一转导演的一声卡，是多么美妙的一瞬间。

对文学和戏剧的致敬和嫁接到了出神入化的地步，比如《安娜卡列尼娜》和《哈姆雷特》，这是对欧洲文艺传统的体认，对黄金文化的引申，同时并置的是刀尖上的表演，这是电影最大的戏剧张力。当我一边咯吱笑，一边在检讨这种幽默是否消解严肃，毕竟此片拍摄于正值战争的1942年，但是当“夏洛克”在走廊，第三次吐露台词的时候，我感觉到刘别谦的态度，对民族主义的控诉，对同理包容的呼唤，况且这些立场编制在精致的剧本里，比《独裁者》最后的演讲更要草蛇灰线，实在是顶礼膜拜！

A。“他怎么对待莎士比亚，我们就怎么对待波兰。”现实到舞台再打破现实，这个虚实逻辑贯穿始终，对二战大环境现实的戏剧化使用（也是对莎翁剧的再创作），同时在时代当下讽刺着纳粹。在卓别林《大独裁者》之后两年诞生，所谓“刘别谦笔触”的高级喜剧仿佛更胜一筹。舞台剧与电影的融合，成就戏中戏的早期高峰。最喜欢盖世太保有关部分的戏，即使全片设计都是精密万分。PS：男主3次道出关键性旁白，以及不断长进的表演水平，反复涉及到的胡子。

一说To be or not to be你就离开座位来见我哈哈哈哈哈哈；刚开始是假扮艾哈特，剧院变办公室面对教授，教授死了以后假扮教授。后来教授尸体在剧院被发现，党卫军想瓮中捉鳖，假教授灵机一动，把教授尸体上的真胡子刮了贴上备用胡子。动得正好，剧院同事假扮党卫军来了把他扒皮带走了。最后为了一起走，假扮元首，借了元首的飞机，成功落地英国！；if u poison us do we not die

精巧的剧本和无可挑剔的演技，但我最觉得有趣的地方，是导演能够把剧情删减拿捏的很有水准，比如飞行员和女主约会的桥段、飞行员招到女主的桥段、在盖世太保处斡旋的桥段、发现教授尸体、人员会和的桥段、结局桥段等等，按照现代影视剧的套路，都应该详细表现的，但是导演手起刀落干脆就留白，观众却能在不连贯的剧情中想象出连贯的故事，并能对喜剧部分重点回味，这一点真是很牛，现代剧倒应该学学这种剧情留白的功力！

喜剧梗上严格遵循三次律，却融合的巧夺天工，不露痕迹；剧本层面绵密严谨，细节丰盈，一切元素以密不透风的方式交织在一起；叙事层面上，同样也是多重戏剧结构的重叠，戏里戏外与莎士比亚的原著构成巧妙的互文，同时，在时间关系上，作为一部42年上映的影片，也紧紧抓住了当时的热点，可以看成是对那段历史的一个侧写和记录。刘别谦以其独一无二的镜头语言和叙事手法，展现了喜剧影像的伟大。

可以从头笑到尾的喜剧电影，台词密集，一些语带双关的幽默句子比比皆是，戏中戏的形式也已经被更多电影借鉴模仿，呆头呆脑的德军将领和部下承担了大部分笑料，将战争的片段更多用喜剧来表达，更显功力。ps：不过本片也算有一个大bug，那就是波兰的剧场演员都说英语，连德军也说英语，所以在真实残酷的战争里，这个故事是不会成功的，但幸好这是个故事。

太好看了！男主在作为职业的戏台上常常出戏，但在求生脱困过程中在不同身份角色间自由转换却游刃有余。本片的可贵之处是篇幅，跳过一些情节由事后人物对话交代前一事件事件的来龙去脉，省掉了很多闲笔，加快了故事节奏。最后还要说说男主中年“哈姆雷特”，太喜欢这个人物设定，太喜欢演员的表演了。想再看看后来翻拍的版本，因为这是一个好故事。

十分精巧（我们不是人吗？我们没有眼睛吗？没有手吗？ 器官、感觉、尺度、影响、热情 吃同样的东西，被同样的武器伤害，遭受同样的疾病 有同样寒冷的冬天和温暖的夏天 如果你刺穿我们，我们不会流血吗？ 如果给我们挠痒痒，我们不会发笑吗？ 如果给我们下毒，我们不会死去吗？ 如果你错误的对待我们，我们难道不会报复吗？）

“If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? If you wrong us, shall we not revenge?”

#演员拯救世界#很精彩的本子，以戏谑对抗战争的残酷。刘別谦好喜欢托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》，街角的商店里约会的暗语也是带这本书……突然意识到刘別谦的喜剧笑点不仅在台词而且在于「与铺设的伏笔的戏剧性地重逢」，比如这片里那个一直念夏洛克台词的无名演员。另，为何中文译名是你逃我也逃？

刘别谦的喜剧很高级，一句莎翁经典台词既推动剧情，又成为贯穿全片的笑点。这种反复重复的一句爆笑台词营造的效果，让大家印象深刻的可能就是大话西游里了。刘别谦就像魔术师，剧本扎实，妙语连珠，把这么严肃的二战题材融合莎翁经典悲剧，最后变得喜感十足，没有一点低俗反感，反而处处优雅睿智。

哈哈哈笑到炸裂，像我这种笑点清奇的人一开始“Heilmyself”就觉得好好笑后面的各种“团骗”更不用说，真的会炸裂。难怪弹幕说，世上喜剧只分两种，一种是刘别谦玩过的，另一种是刘别谦玩剩下的。虽然是喜剧，却还是很感动，为了祖国冒着极大的风险联手“团骗”对付纳粹，平凡又伟大。